Conséquences sanitaires d’un accident nucléaire 61 Questions-réponses pour les professionnels de santé 3 LA VIE EN SOCIÉTÉ 1 GÉNÉRALITÉS 2 LE DOMAINE DE LA SANTÉ 6 LA PHASE D’URGENCE 4 LES ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 5 L’ENVIRONNEMENT SOMMAIRE GLOSSAIRE 152 Mes animaux domestiques (chiens, chats) doivent-ils être confinés ? Pendant la phase d’urgence, la protection des animaux domestiques peut être alignée sur la protection de la population, c’est-à-dire en les mettant à l’abri ċ üͫùþĄİĂùõąĂ ôõă òčĄùýõþĄă ÿą õþ üõă İĆñóąñþĄ͛ ăÿąă réserve que leur évacuation soit possible sans comĀüùāąõĂ üñ Ąčóøõ ôõă ăõĂĆùóõă ôõ ăõóÿąĂă͞ õ öñùĄ͛ Ąÿąă les lieux d’hébergement ne sont pas forcément adaptés à l’accueil d’animaux domestiques, et certaines õăĀįóõă ÿą Ăñóõă ăõĂÿþĄ Āüąă ôùҊóùüõă ċ İĆñóąõĂ āąõ d’autres. L’évacuation de ces animaux pourra se faire le cas échéant dans une phase ultérieure avec l’aide ôõ ĀõĂăÿþþõüă āąñüù҉İă ΘĆİĄİĂùþñùĂõă ĀñĂ õĈõýĀüõΙ͞ Par ailleurs, si l’animal est à l’extérieur pendant la phase d’urgence, il faut éviter de sortir pour le ĂõóøõĂóøõĂ͛ õþ ăͫõĈĀÿăñþĄ ñąĈ ĂõúõĄă ĂñôùÿñóĄùöă͞ Dans tous les cas, il n’est pas conseillé de donner des comprimés d’iode stable à un animal domestique. þ õ҆õĄ͛ ôñþă üͫİĄñĄ ñóĄąõü ôõă óÿþþñùăăñþóõă͛ ùü þͫõ㥠Āñă Āÿăăùòüõ ôõ ÷ñĂñþĄùĂ üͫùþþÿóąùĄİ õĄ üͫõҊóñóùĄİ ôõ la prise d’iode stable pour un animal domestique. 153 Comment faire pour maintenir mon animal domestique enfermé ? õþôñþĄ üñ Āøñăõ ôͫąĂ÷õþóõ͛ ôñþă üõ óñă ÿƮ ąþõ ôİóùsion de mise à l’abri est prise, cette mise à l’abri sera ĄõýĀÿĂñùĂõ͛ ôͫąþõ ôõýù͠úÿąĂþİõ ċ ąþõ úÿąĂþİõ õþĆùron. Il devrait être possible de maintenir un animal domestique à l’intérieur pendant cette courte durée. Le maintien de l’animal à l’intérieur permet de faciliter une éventuelle évacuation. L’évacuation ne doit pas être retardée par la recherche d’un animal qui serait à l’extérieur. Cependant, il ne peut pas être exclu que la période de mise à l’abri puisse être proüÿþ÷İõ ĀñĂ üõă ñąĄÿĂùĄİă ñą͠ôõüċ ôõ ύϏ øõąĂõă͛ ñ҉þ ôõ ĀĂÿĄİ÷õĂ üñ ĀÿĀąüñĄùÿþ õþ óñă ôõ ĂõúõĄă ĀĂÿüÿþ÷İă͞ Dans tous les cas, la protection des personnes doit être privilégiée. C’est pourquoi les actions recommandées pour prévenir l’exposition des animaux ôÿýõăĄùāąõă ôÿùĆõþĄ ıĄĂõ ĄĂįă ăùýĀüõă ôͫñĀĀüùóñĄùÿþ õĄ þõ úñýñùă õþĄĂñĆõĂ óõüüõă þİóõăăñùĂõă ċ üñ ĀĂÿĄõótion des personnes. 154 Est-ce que je dois donner des comprimés d’iode à mes animaux ? Selon quelle posologie ? Non. La distribution d’iode aux animaux, bien que possible, n’est pas conseillée. En phase d’urgence, la mise à l’abri des animaux domestiques pourrait être conseillée, dans la mesure du possible, dans la Ċÿþõ ÿƮ üñ ýùăõ ċ üͫñòĂù ôõ üñ ĀÿĀąüñĄùÿþ õ㥠ôİóùôİõ par les pouvoirs publics ΘĆÿùĂ İ÷ñüõýõþĄ āąõăĄùÿþ όϏϔΙ. 155 Faut-il déconseiller la présence d’animaux domestiques auprès de jeunes enfants, de personnes âgées ? Non. La présence d’animaux domestiques ne présente pas de risque particulier pour les enfants ou üõă ĀõĂăÿþþõă č÷İõă õþ ăùĄąñĄùÿþ ĀÿăĄ͠ñóóùôõþĄõüüõ͞ Leur éventuelle contamination ne peut être qu’à üͫİĄñĄ ôõ ĄĂñóõă͞ õă Ăį÷üõă ôͫøĉ÷ùįþõ øñòùĄąõüüõă ċ üͫİ÷ñĂô ôõ óõă ñþùýñąĈ ăąҊăõþĄ ôÿþó͞ õąĂ ĀĂİăõþóõ apporte potentiellement plus de bienfaits que d’inóÿþĆİþùõþĄă ĀÿąĂ üõă õþöñþĄă õĄ üõă ĀõĂăÿþþõă č÷İõă͞ 156 J’ai une chienne qui vient d’avoir un cancer des glandes mammaires, est-ce un signal pour des cancers chez l’homme et en particulier pour moi ? Non, cela pour trois raisons principales. þ ĀĂõýùõĂ üùõą͛ üõă óÿþþñùăăñþóõă ăóùõþĄù҉āąõă actuelles ne permettent pas d’être sûr que le cancer observé chez cet animal est dû à une exposition aux rayonnements ionisants. La probabilité de survenue de cancers radio-induits est faible eu égard aux doses considérées. Par ailleurs, si le mécanisme d’induction tumorale est probablement le même chez l’homme et l’animal, üõ Ăùăāąõ óøõĊ óõ ôõĂþùõĂ ĀõąĄ ôù҆İĂõĂ ôõ óõüąù óøõĊ üͫıĄĂõ øąýñùþ õþ Ăñùăÿþ ôõă ôù҆İĂõþóõă ôͫñòăÿĂĀtion, de biotransformation, de distribution et d’élimination des substances radioactives incorporées, c’est-à-dire des multiples facteurs qui déterminent les doses délivrées aux tissus. þ҉þ͛ ýıýõ ċ ôÿăõ ôİüùĆĂİõ ùôõþĄùāąõ͛ üñ ĆñĂùñòùüùĄİ dans le type et la sensibilité des tumeurs induites ĀñĂ üõă ĂñĉÿþþõýõþĄă óøõĊ ôù҆İĂõþĄõă õăĀįóõă ñþùýñüõă õĄ ýıýõ ĀñĂýù ôù҆İĂõþĄõă ăÿąóøõă ôõ üñ ýıýõ õăĀįóõ Ăõþô ôùҊóùüõ ôͫõĈĄĂñĀÿüõĂ ċ üͫøÿýýõ óõ āąù est observé chez l’animal.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ0NzU=